IntroductionIPA First means that for those who have limited time in school with teachers or limited technological support, a phonetic alphabet offers easily learned, phonetically accurate writing system with worldwide coverage. Most English street-signs can be read using IPA pronunciation once you learn the IPA, usefully if not perfectly correctly.This new approach offers mechanical line drawings for the distinctive features of (nearly) all the sounds of all languages. These line drawings remove the requirements of Latin phonetics vocabulary such as "fricative", "velar", etc.; remove the requirement of school based learning so that anyone from prisoners to isolates to the urban poor can largely self-study this content. The idea is that a small amount of explanation, perhaps a couple of half-hour classes, can put the student on the path to figuring out the basics themselves. Phonetics Drawings make the IPA letters' phonetic meaning accessible to any illiterate or semi-literate person. Articulatory-phonetic line drawings make the phonetic alphabet potentially self-decodeable even when picked up from a dispenser on the road, and with actual inperson teaching, the drawings are certainly excellent, unambiguous reminders of what sounds must be with what letters given the associated drawings on the rows and columns of the symbol tables. IPA First can solve the world illiteracy problem (700Million people, 3000 unwritten languages) at scale because it has a viral social-network structure. Teacher-Teachers can potentially be easily be trained with this Curriculum; they can teach other Teacher-Teachers and Teachers (in any language), then either of those can Teach any illiterate or semi-literate person, child or adult. Since anyone who learns can also teach, hopefully this system will indeed become viral so that everyone will soon have the chance to learn to read and write their own language (and others). This Teacher-Teacher curriculum includes these enumerated, nested chunks of information:
To be a successful student you need to know A 332:564. 2-3 classes of 30 minutes, plus practice according to your desire. Your goal is to read as comfortably as you talk.
To be a certifiable teacher you need to know B 233:332:564. 2-3
classes of 20 minutes.
To be a certifiable Teacher-Teacher you need C 34:233:332:564 (B and a
bit more). C: (34:_ _ _ :_ _ _ :_ _ _ ) Teacher_Teacher Training(3 _:_ _ _ :_ _ _ :_ _ _ ) ExpectationsI must say I am light on expectations. I think this will mostly happen by itself, like a widfire, once a certain spark catches. But it is important to set expectations, so here goes.
(_ 4:_ _ _ :_ _ _ :_ _ _ ) Tasks Now, the Teacher-Teacher's job is to (1) find, (2) motivate, (3) qualify, and (4) teach new Teachers.
233:_ _ _ :_ _ _ Teacher Training2_ _ :_ _ _ :_ _ _ : ApproachThe Teacher's approach must be first to love and respect your students.Respect. To make the listener comfortable when we talk about literacy you may need to say these things:
_3 _:_ _ _ :_ _ _ MotivationsTravel, Messages, Transactions are the categories of motivations.
_ _3: _ _ :_ _ _ ScriptsScript is not language. Here I see signs with English words written in Devanagari script, while Hindi words are also written in English/Roman script. Any language can come in any script.Here we have 3 Scripts: Devanagari, English, Phonetic. What shall we learn first?
The first step needs to be simple practical accessible.
Teacher Training Conclusion
332:564 Student Training MaterialsFor Student training: teach, practice, test, repeat as needed, Done!What are these items 332:564? 3 Voices, 3 Vowel Features, 2 Vowel Lengths, 5 Places, 6 Actions, 4 Tones.
3_ _ :_ _ _ Voices
If you want to show writing now, do it. Write h h h, say h h h. On the line. In stroke order. Practice until beautiful.Review + means "voice". Point out "voice" everywhere on Vowels and ConsonantsTest! Ask: What is +? (Voiced) What does it mean? (action in larynx, vibration) _ 3 _ :_ _ _ Vowel GunasFirst do Quick-and-Cursory Teach-with-Test:
Next explain the features by inquiry on the easiest example, [a]:
_ _ 2 :_ _ _ Vowel LengthsPoint to the short black rectangle: this means less.Point to the long black rectangle: this means more. So [a] short, [a:] long. Demonstrate them all, they can repeat after you with each one. Okay? They should nod if they got it.
How to actually write and readCan you draw? Draw a smily face. ;-)Already you can read and write something: h a h a haha hahahaha:
(Give out notebooks and pens.) Explain reading and writing:
_ _ _ :5 6 4 Consonants and Tone
_ _ _ :5 _ _ Places(If to the offer they chose Actions First, skip to Actions below and come back here later. If they want Places First, continue from here.)You might start with either the nasals or the voiceless bursts. Here, I start by demonstrating the 5 Places with voiceless bursts: Ask the students to listen as produce all the voiceless burst sounds from each place of articulation, with finger on the Place drawings. So, Teacher indicates with a pointer each place while making burst releases:
[p p p t t t T T T ch ch ch k k k]Then do the TRAIN TEST METHOD:
The TRAIN TEST METHOD with stop burst:Teacher indicates different places in random order: make the burst sound3x, pause for student to think about guessing, then point to the answer. Do each in a round once through.
Teacher test in random order: burst 3x, ask student to point to the answer. If they got all, explain what they have done. "You know all five places!" All these sounds have a place and an action. One place can also have different actions. (Continue directly below with Actions.)
_ _ _ :_ 6 _ Actions(Continue here if they chose Actions First, above.)Actions are 6. Point the finger down the retroflex column pronouncing each one: [N,D,T,z,s,r,schwar,L]. Contrast 2 places with 6 actions. Each of two places can use the same action for 6 different actions: [ ɳ ny, D j, T c, z zh, s sh]. Compare [p,k], what is different (place) what is same (stop, voiceless).
In this lesson we will focus on just one action, the nasal action.
Later lessons focus on other actions.
Make the mmmm sound (listen so everyone does it).
"I will stop it. Say mmmmm... and Pinch the nose." (Watch them do it.) (If time, try with n,N,ny,ng. Is it true that they all need the nose open?) So these require nose open because nose closed finishes them. Because they need the nose, we call them nasals, in every place. Okay? That is the first action, nasal. Now let us do the first letter [m].
In [m] is there voice? h,-,+? Wait for Yes. See [+] means voice.
Can you do different places? m n ɳ ñ ŋ. (Go back above to PLACES, continue here after they know the five places.) See the drawings, point at the place for n, N, ny, ŋ, m. Say each in multiple syllables with schwa. Do TRAIN/TEST METHOD with each of 5 places using nasals.
"Now you know m n ɳ ñ ŋ, all the places, and one action."
Practice timeWrite each letter 10-30x until satisfied, using correct stroke direction and order, saying each out loud.Now write na, namah, ham, maahaa, naan, naanaa, mang (name of dal), man.
First session ReviewToday you learned (let them do the counting)
After that you can write anything. If your language is unwritten you can still write your own language with this. Because it writes the sounds, any sound, it doesn't care what language you speak. Also you can read most English signs maps and directions Also you can read the pronunciations in modern dictionaries, Wikipedia, etc. Also you can learn other scripts like Devanagari and other languages easily. Without a phonetic alphabet you do not know what you are talking about. sounds, scripts, words, characters, everything is confused without a phonetic alphabet to clarify. Now you know what you are talking about.
Look at the time. After 15 minutes, read your notes, look at your practice writing, and look at the Instrument, After 60 minutes, review again, very briefly. Tonight at home, review also and write the letters more beautifully.
Second Session IntroductionRemember last time what happened. From the items inventory, 332.564, we completed these:3/3 voices, 1/3 vowel features, 2/2 vowel lengths, 5/5 consonant places, 1/6 consonant actions, 0/4 tones. That is just half (12/23).Let's review:
VowelsVowels are called Vowels. The airflow vibrates but is not stopped or restricted or obstructed or redirected.Vowels have three features/gunas, three sets of arrows, one each for a, i, u. Say [a i u]. (ask them to repeat after you). Make [a], see that [a] is "open". Make it any way you want but the sound is [a].
Make [u], see that [u] is "rounded-lips and tongue-body-retracted" ("move both apart"). Make [i], see that [i] is "spread-lips and tongue-body-forward" ("move both together"). See arrows. Imitate, with voicing. That is [i]
[u] and [i] are opposite so each exists without the other, but [a] can be with either. Feature analysis. Observe down arrow. This has a name the name is "open". Where else is the down arrow, "open"? (Answer: e and o) Observe the arrows on [i]. They have a name: "front-unrounded". Tongue-body front, lips unrounded. Where else are the "front-unrounded" arrows? (answer: e and o). So is [e] just "open" combined with "front-unrounded"? Approximately, yes.
We skipped [O] "open o" and [ae] "ash" but those have extra openness as if [u+a+a]=[O] or [i+a+a]=[ae].Now you know [a u i o e], and with length [a: u: i: o: e:]. [schwa] is always short. If you write [ai] or [au], What is [ai]? What is [au]? Does it make sense? Any questions? Can you teach it to others?
We are done with 3/3 parts of the 3 vowel gunas.
English vs IPAPlease skip this part unless time and students' interest permit.
Sadly the English letter NAMES are different from the IPA letter
Meanwhile, use IPA, the International Phonetic Alphabet, to write.
I really apologize for the mess of the English language, which is the
Educated English speakers will be confused if they expect a letter
name,
Or you can say, I'm using IPA sounds not English letter names. Then
May I share something fun? As mentioned the NAME for the letter "e" is Okay, enough. Conclusions: If you want to speak out loud, you must use the IPA letter SOUNDS.
If you want to be clear for a confused reader you may write with
ConsonantsWe teach places with voiceless burst at 5 places p t T ch k TRAIN/TEST METHODWe teach places with nasals at 5 places m n ɳ ñ ŋ TRAIN/TEST METHOD
Now try all actions at labial place m p b f v w.
First review the idea of place: Same location but different action!
In one place we have ka ga ŋa, what are the actions?
Different from ŋa? Yes, ŋa is nasal. This action has a name in English, the name is "stop". (Hindi rok jao). What stops? Air flow.
Does it create [g] and [k] when voiced and voiceless?
Can you do a stop at the lips? Voiced and voiceless: b, p. practice time
Write each new letter 10-30x until satisfied, using correct stroke
Now write om namo bhagavate ...
Second Session ReviewNow you know 10 stop consonants, their place, manner, and voicing.You see what they look like in the International Phonetic Alphabet. You can go home and write them, you can walk around and look at signs and read many letters. If you like to count you can count the letters that you know and the letters that you don't know and tell us later what fraction of your task is done.
Reminder: practice writing each letter enough to remember its sound and
Third SessionLet's review:
4 TonesShall we do tones first? I'm not the greatest expert on tones, although I was a native speaker of a tone language. Perhaps this is because most languages are not tone languages, distinguishing words by tone. As far as I know, only Punjabi and Chinese-related Tibetan and Tai languages have tones in India. Instead, most languages use tone or pitch not for word-tone but as part of sentence intonation, as in rising for a question, falling for the end of a statement.Among tone languages we can say Chinese understands [ma] in four ways depending on tone, and they call their tones by number, 1st, 2nd, 3rd, 4th. Cantonese has 18 tones, if I remember correctly. Forget about Vietnamese. Thai has 5 but includes 3 in its spelling. If you have a tone language you will probably have to figure it out for yourself. What "Read IPA First" offers you is 4 clear phonetic tone patterns, high, low, falling, rising, marked by a diacritic, above for high, below for low, rising "acute" for rising, or falling "grave" for falling. (Acute and grave are the French names for these marks.) Just remember left to right and high is up and low is down, then you can draw these diacritics correctly without thinking more about it. These 4 patterns may be useless in two ways. First, your language may not be a tone language. Then please ignore these marks. In this case, please be happy since instead of "colon" [:], you can use the macron overline diacritic to indicate length, which is common in writing non-tonal Indian languages in a Roman- or English-like alphabet. Second, if your language is a tone language then very probably it does not use these particular tones. In that case please invent some diacritics to put on or near the vowels or syllables. (IPA likes to tone-mark the first sound, usually a consonant, in any syllable, but that is dumb because in spectrograms you can see that actually it is the vowel that carries almost all of the tone, so why tone-mark letters that don't carry tone?!). In short with tone you can do what you want, and these diacritics are some hints about some things you can do. Do what makes sense to you, and maybe cooperate with others to form a consensus on what works for everyone. Here, I am satisfied if you simply recognize the phonetic values here: say some vowels each with high, low, falling, rising, see that each vowel can have each tone separately. And then do what you want. If I were you and it were possible, I'd skip tone marks and instead use punctuation like [?,.] for end-of-sentence "question mark" - "?", list-element-intonation with "comma" - ",", end-of-sentence statement with "period" - ".". Thank you for your attention. Now we are finished with tone!
4 Consonant ActionsActions are not easy to describe. Words are not the best, and drawings are not the best. We will do our best, supplement if possible, and depend on creative imagination in our students where not possible. Also improvements in these drawings are requested from the public.My job here is to explain what each action is like, physically and how each drawing works. After the nasal action, the other 5 actions use a drawing of some kind of a tube, which represents the airway with air flow right to left, as in the drawing of the head. In the middle of the tube is some kind of a doorway or closing or obstruction which might be your tongue or lips doing something for an audible effect. Each action could occur in each place, we say. The dashed lines on the downstream part of the tube after the doorway are intended to indicate that the place could be at the lips and if so there is no downstream tube, so in that case the dashed lines indicate an imaginary tube. But in the other cases, for which the doorway is inside the mouth, then the dashed lines are intended to indicate the entire downstream part of the tube after the obstruction. In the five actions five different kinds of obstructions make five different kinds of effects.
StopsIn the case of stops, there is full closure at the place, and suddenly the door opens.The arrow down and outward indicates this opening action. Easy!
FricativesFricatvies are like this (put fingers in front of mouth obstructing the airway, blow making fricative noise (not whistle!). See there is a small path, the air tumbles, we say frication, Frication can be very loud [s] or very quiet [θ] or deep in the mouth [h] or out at the lips [ɻ]. [f] is often indistinguishable from silence, inaudible. In language, we teach ourselves to move our tongues to make this narrow path and we raise the pressure from the lungs to make such turbulence, and a few different such whistle-like sounds can be made, not exactly in the expected places to match the stops and nasals, but near enough to identify with those places.So [f, v] are not exactly (bi)labial but labio-dental. Japanese has a bilabial fricative [ɻ] not included. [f] is not a big error for Japanese.) English got a pair of sounds from the invading Vikings which is written with greek theta [θ] and norse thorn [ð]. These are not Hindi [th] which is a stop plus h aspiration. They are linguo-dental fricatives, and easy and fun to make. Stick your tongue through your teeth, then blow with or without voicing. It works! In Sanskrit there were three fricatives with the tongue: one more dental, one more retroflex, and one more palatal, all three different voiceless fricatives, but in every descendant language they have merged into either two categories or one, and we could put these symbols in different places. For me I like s,z for dental/alveolar, and s-hatchek z-hatchek for the parallel mark reminding me of the palatal glide [y]. Sorry I don't like Leibnizian tall S for s-hatchek, it seems like a special occasion letter, for a regular daily sound, but some phoneticians prefer it. Finally many languages lack the velar fricatives x and gamma. Ignore them if you don't have them, but if you want to be a phonetician you should learn a little German or something which has them. Do you see how there is a small groove in the drawing for the fricative action? And do you see the turbulence downstream of the groove? That is to indicate a fricative by a physical analogy. Turbulent air mixes and does not move in parallel lines, so the drawing shows movements in all directions in the middle of the airstream. It is unambiguous to those who know, but I just hope those who don't know can also figure it out. If you are going to teach this stuff, if the idea of frication cannot stick in your mind try instead remembering that the third action is [f,theta,s,s-hatchek, and x], plus their voiced alternatives. Then you're set.
FlapIn the flap action, the tongue makes a bouncing, as we say, Ballistic, like a bouncing ball, contact on the upper surface of the inside of the mouth, hits it and bounces off. The drawing of the flap action has an arrow that closes AND opens indicating this bouncing which is importantly moving in BOTH directions, unlike a stop which sits for longer in the closed position and doesn't exactly bounce quite as fast. A "flap" sound is the most typical sound for the various sounds we refer to as "r" or "R" (although in US English "r" is normally pronounced [schwar] which I called a glide in Veatch 1991.In the dental-alveolar region it is written with a flap symbol [flap] but strict IPA actually uses the [r]. Behind that in the retroflex region, we use the retroflex indicator, a long tail with a hook, attached to the IPA [r]. If there is more than one contact, a multiple-bouncing-ball, the name for that is "trill" as in certain birdsongs, but I write that as if with a single flap. I am open to correction. There is another place of artticulation for the flap, which is velar, or uvular. Actually it is a uvular trill, written with a capital R in the IPA. I cannot do it without frication, but native speakers of French and German do the most amazing job of it. Listen to Edith Piaf singing Je Ne Regrette Rien and try it yourself. Meanwhile I don't know if anyone else will need [R], but it is there since it is part of IPA.
Glide/approximantThis action usually includes only [y] and [w], palatal and labial.But in two wierd languages which happento be politically important, American English and Beijing Mandarin Chinese -- and in nowhere else in human language as far as I know -- there is a retroflex approximant or glide sound [schwar] which the rest of the world finds impossible to pronounce. So if you need this IPA letter for any other language please let me know, I will be very excited. On the other hand I wrote a lot of my thesis about [schwar] so I couldn't exclude it without a twinge in the heart. Really it is an amazing sound. Do I have to discuss [y] and [w]? Glide or Approximant means that there is a small opening, not so small that viscosity causes tumbling and turbulence and whistle-like noise, but still quite small, and through this opening goes all the vibration and resonance of the vocal tract. These are actually nothing but extreme vowels [i] and [u], but languages use them for consonants. You might write [ai] or [ay] and the difference would be insignificant, or you might say conventional. I don't care which convention you use, so both are there.
LateralFinally we have the versions of [l], "ell". [l] involves a small pathway around the side of the tongue, so the Latin experts gave it the name lateral, meaning around the side. English ell is rarely this nice clear [l] which has tongue tip closure and no tongue-body retraction, as in Jamaican Creole [l] or Hindi [l], so don't get excited if you are an English speaker. There is a retroflex l in vedic Sanskrit and some descendant languages such as Marathi, so that's there with the retroflex tail.And there is the so-called velarized ell, which is what I'll use for American English velarized "l" as in "well". In my thesis on the Chicago dialect I have made hundreds of measurements of the sound of this "l" as in "well"; it can swallow the following "e" and together they can become indistinguishable from [U]. But consider Polish, which has palatalized and velarized laterals. I didn't include a palatal lateral, sorry. If you need it let me know. But I think all these could go by "l" without any trouble, so fewer options is less trouble for beginners and here is the balance I have struck for now. Hence laterals.
Self-learningThe path to excellent reading, comfortably as if talking, is to read and read forever, going from easy to difficult material.Write receipts, exchange agreements, family recipes, a will, a family history so that your descendants won't forget you. Write letters to your people. Put your name on your stuff. Post signs for others to read. Write poetry, share it! Read signs everywhere, read anything you can. The trick is to find something so simple and easy that you already know almost everything, and you can figure out the rest. The reason babies can learn language so fast is that it is so easy to speak to them at their level. Also their utter lack of comprehension, the low expectations, and the great clarity when they actually learn something new, these all support the adult in talking to them in the simplest language at the edge of their knowledge where they know almost everything already.Every sentence that has only one unknown feature teaches it to you if that feature can be understood from the context of the rest. So seek out simple things to read, and put on your learning hat. An excellent reader moves the eyes freely around the text, picking up definite clues from unambiguous letters and known words and combining clues with knowledge of context and activities being described. An excellent reader extracts clear unambiguous information by scanning for those definite clues, then inferring what else must have what meaning for the whole to remain meaningful. Then even the unknown becomes known because its meaning is evident from the context. Be patient and curious; tolerate your own partial ignorance as you learn. Noone can know or learn everything, just as YouTube recieves more than 24 hours of uploaded video each day, so noone can watch everything. Still, you can learn anything you want. I encourage you to keep using what you know, keep learning new ideas, words, scripts, and languages. Mine are Hindi, Sanskrit, and English, and any language of the place that I am staying. Maybe you could learn those. Don't limit your future based on your present. Learning builds upon itself so if you keep learning there is no upper limit to your personal knowledge and capabilities. Our gift to you is the International Phonetic Alphabet, IPA, which you can teach anyone you want, which makes scripts and language learning very easy and accurate, which even helps others learn your different language and speak it properly. With line-drawing reminders on a paper Instrument, your brief intervention could give practical phonetic literacy to anyone. Please learn it, share it, and ask those who learn it themselves to share it.
|