| ना ही | रसाधृते | कश्चिद् | अर्थ | प्रवर्तते | | | ||||||||
| nāhī | rasādhṛte | kaścid | artha | pravartate | " | ||||||||
| nā | hī | rasa | a | dhṛ | t | e | kaścid | artha | pravarta | te | " | ||
| " | " | " | " | " | " | kah | cid | " | pra | vRt | infix-guṇa te | " | |
| not | even, ever | juice | not | bear | loc abs | what | any | meaning | onward | turn | 3p sg indic (A) | " | |
| never | juice | not | borne | at, upon, during | any | meaning | evolves, develops | " | |||||
| never does any meaning develop without bearing rasa. | " | ||||||||||||
Rasa: juice, relishing, enjoyment, emotion, audience-emotion. This is Bharata's early statement on the theory of emotion, precursor of This seems to be the same point as Damasio 1995 and Veatch 1998 made: |
|||||||||||||
| TomVeatch.com/uw/skt: | Tom's crib sheets and Sanskrit homework |
| TomVeatch.com/tg: | Multi-linear formatting uses Translation Graphs. |