Reference material for Sanskrit grammar

 

 

Here is a daily dose of the Sanskrit language.


Guru Gita verses scroll through this site. Here are a few you can access today.

8 37 66 95 124 153 182


Some verses have multi-linear translation graphs.
TG-supported verses (so far) are:

0 1 2 3  (just starting!)

TGs support reader/learners to learn just what you need to understand each verse.


Best Practices: Sing the verse, read the translation, read the verse, go back and forth looking at the details, until as you sing it you understand what it says in itself. A bit of patient practice will reward you when you can sing it with understanding.

Study intently, use your creativity and earnestness, even reverence, to look at it different ways, and capture it. Also, come back in 15, 60 minutes, and after a day and a week. Then you will know it later.


 

Devanagari Script Learner

Also spend a few minutes clicking back and forth between IPA and Devanagari in the script learner, until you feel some familiarity. Soon you will know the sounds for all the symbols.

 

 


This page is work in progress so don't be surprised to find bugs and breakage. I humbly ask for your feedback, any comments, or issues you notice. Please help me make it better, and thank you.


Learn some Sanskrit grammar here.

Verbs

Panini gave us names for many verb conjugations:

लट् लङ् लोट् लिङ् लृट् लृङ् लुट् लिट् लुङ्
laṭ laŋ loṭ liŋ lRṭ lRŋ luṭ liṭ luŋ
indicative
present
"imperfect"
(simple past)
"imperative"
gently suggestive
optative
might/possibly
future conditional
counterfactual
periphrastic
future
"perfect"
(simple past)
"aorist"
(simple past)

How are they formed?

Conjugation NamesFormation RuleNotes
लट् laṭPresent IndicativeStem -PS
(Primary Suffix)
E.g. bhavati. This is the normal present tense. Note: not from Root but from Stem. DVP p53
लङ् laŋ"Imperfect"
"Preterite"
(Simple past)
a- Stem -SS
(Secondary Suffix)
E.g. abhavat. Stem can be strong or weak. One of 3-6 semantically indistinguishable past tense forms. Secondary suffixes will be used elsewhere too. DVP p143
लोट् loṭ"Imperative"
(but polite)
Stem -ImpSE.g. bhavet. DVP p197
लिङ् liŋOptativeStem (-i/-ya) -SSMeaning: should, ought, had better. DVP p245
लृट् lRṭFutureRoot +gu [+seṭ] -sya/-Shya -PSNotes: Some verbs are in the "seṭ" category, inserting -i before suffixes. For passive Future, use Aatmanepada (A) forms even for (P) verbs.
लृङ् lRŋconditional
counterfactual
a- [root + gu -(i)sya/Shya] -Suffix E.g.: abhaviShyat. Notes: make a future verb, then make a past (लट्, laṭ) out of that. If some future possibility existed only in the past, that would be like a counterfactual conditional.
लुट् luṭperiphrastic
future
[V -tR]
-[as (to be)
(in 1p,2p),
-0(in 3p)]
E.g. kartaasmi. Notes: Conjugate -tR like pitR. -tR is the agent suffix, cognate with English -er. The meaning here is as if to be the doer is to be about to do.
लिट् liṭ"Perfect"
"Reported"
(Simple past)
Root + 2x + strong|weak]stem -PerfSNotes: babhaaShidhve, chakruh, tepim..
लुङ् luŋ"Aorist"
(Simple Past)
Formation RuleNotes (this work is in progress)

The various verb-conjugating suffix classes, Primary, Secondary, Imperative, Perfect, each have their own table of 18 special endings. Each set comes with its own pair of 3x3 tables, making the following distinctions:

  • 2 Voices, "Aatmanepada" or "A" vs "Parasmaipada" or "P", supposedly "for self" or "for other", anciently, but now just a formality without a meaning difference. Even so, some verbs are one, some the other, some both.

  • 3 Persons, labelled in English 1st, 2nd, and 3rd person for self, addressee, and other, but confusingly in actual Sanskrit grammar the same categories are called "highest" (for self), "medium" (for addressee), and "first" ("prathama") (for other). So "first" and "first" mean first and third persons depending if you're reading "first" in original Sanskrit or in English. I will use the English conventions, "1p", "2p", "3p" for I/me/We/us, You/You/You/You, and He,She/him,her/They/them, respectively.

  • 3 Numbers, Singular (sg), Dual (du) and Plural (pl). In English we skip the dual, but it's convenient for symmetry of body parts, paired roles, emotional contrasts, and single-bit differences generally.

  • In short: Verbs don't care what is the gender of the subject, only its Person and Number. And different verbs use the (A) and (P) sets of endings.
In my experience a person who memorizes the following 72 verbal suffixes (and maybe 300 noun suffixes), often discovers themselves to be a different person afterwards, a person with mental powers previously unsuspected and undeveloped.

PS: Primary Suffixes (used in लट् and लृट्):
ParasmaipadaAatmanepada
SgDuPlSgDuPl
3p-ti -tah -(a)nti -te -aate -ante
2p-si -thah -tha -se -aathe -dhve
1p-(aa)mi -(aa)vah -(aa)mah -e -(aa)vahe -(aa)mahe

SS: Secondary Suffixes (used in लङ् लिङ् लृङ् लुङ्):
ParasmaipadaAatmanepada
SgDuPlSgDuPl
3p-t -taam -an/-uh -ta -aataam -anta/-ata/-ran
2p-s -tam -ta -thaah -aathaam -dhvam
1p-am -va -ma -i/-e -vahi -mahi

ImpS: लोट् or Imperative Suffixes:
ParasmaipadaAatmanepada
SgDuPlSgDuPl
3p-tu -taam -antu/-atu -tam -aataam -antaam/-ataam
2p-0/-dhi/-hi -tam -ta -sva -aathaam -dhvam
1p-aani -aava -aama -ai -aavahe -aamahe

PerfS: लिट् or Perfect Suffixes:
ParasmaipadaAatmanepada
SgDuPlSgDuPl
3p-a/-au -atuh -uh -e -aate -(i)re
2p-tha -athuh -a -se -aathe -(i)dhve
1p-a/-au -(i)va -(i)ma -e -(i)vahe -(i)mahe

Nouns

.. saved for later ...

Key with abbreviations, grammar, other resources

Comments, corrections, suggestions?
(will not be shared or abused)
Comment:
                                          Feedback is welcome.
Copyright © 2024 Thomas C. Veatch. All rights reserved.
Created June 26, 2024
The verb conjugations are